Skip to content

2006 Redacción popular de una ley y actividades legislativas sobre el derecho al agua

En El Salvador, el derecho al agua y las iniciativas legislativas que lo protegen están estrechamente vinculadas a la lucha socioambiental y política en torno a la minería metálica. Por ejemplo, en 2006 (el mismo año en que se propuso por primera vez un proyecto de ley popular para prohibir la minería metálica), un grupo de unas 100 organizaciones sociales, religiosas y académicas que formaban parte de la plataforma denominada Foro del Agua (Consejo de Canadienses, 2011) redactó un proyecto de Ley General del Agua. El proyecto estuvo estancado en la Asamblea Legislativa durante aproximadamente 5 años, hasta que en 2011 se anunció que se esperaba debatirlo a finales de año. El proyecto de ley establecía, entre otras cosas, “que el acceso al agua es un derecho humano, y que todas las personas sin distinción tienen derecho a acceder en cantidades suficientes” (Ibid). También proponía la creación de un órgano regulador llamado Comisión Nacional del Agua (CONAGUA) y “ponía un límite de dos años a los permisos para el uso industrial y comercial del agua, con posibilidad de renovación”(Ibid), junto con un impuesto por el uso del agua. 

En abril de 2012, la Asamblea Legislativa aprobó el proyecto de ley, junto con una reforma constitucional que reconoce el derecho humano al agua, como se establece en el proyecto (Consejo de Canadienses, 2012). La reforma, sin embargo, debía ratificarse mediante una segunda votación. En octubre de 2014, fue bloqueada por los miembros de derecha de la Asamblea Legislativa (Consejo de Canadienses, 2014). 

El asunto de legislar el derecho al agua y evitar la privatización de los recursos hídricos se sigue debatido en El Salvador. En abril de 2018, la Comisión de Medio Ambiente y Cambio Climático de la Asamblea Legislativa llegó a acuerdos sobre 92 artículos de la Ley General de Aguas. Una de las principales críticas de los grupos de base y las ONG en relación con la legislación que se debatió a mediados de 2018 en la Asamblea Legislativa fue que pretendía facilitar la participación de actores privados en un órgano de gobierno que decidiera sobre asuntos relacionados con la administración del agua (La Prensa Gráfica, 2018). En los tres años siguientes hubo continuas discusiones y promesas de los legisladores de promulgar una legislación progresista en materia de agua (GatoEncerrado, 2021). En junio de 2021, el Gobierno de Nayib Bukele, que había obtenido el control de la legislatura, presentó un proyecto de Ley del Agua a la asamblea legislativa. Las organizaciones pertenecientes al Foro del Agua se mostraron muy críticas con el proyecto de ley que, según ellas, normalizaba la injusticia del agua y había sido elaborado con un proceso de consulta adecuado (El faro, 2018; EFE verde, 2021). En octubre de 2021, las comisiones legislativas seguían estudiando el proyecto de ley.

Con respecto al debate sobre la minería en El Salvador, los movimientos que se oponen a las operaciones mineras a menudo enmarcan su posición como “a favor del agua” en lugar de “en contra de la minería”, especialmente dada la inquietud generalizada por los riesgos de contaminación que plantea la minería para los escasos recursos hídricos del país (Broad y Cavanagh, 2015). Para más información sobre la gestión sostenible del agua en El Salvador, consulte el informe al que se hace referencia a continuación, “Hacia la Gestión Sustentable del Agua en El Salvador”, preparado por la Unidad Ecológica Salvadoreña, et. al.

Type of Action / Tipo de Acción:
Iniciativa popular de formular y redactar proyecto de leyes o decretos
Extractive Project / Proyecto extractivo:
Region / Región:
América Central
Country / País:
El Salvador
Natural Resource / Recurso natural:
Oro, Plata
Jurisdiction / Jurisdicción:
Sistema Jurídico Salvadoreño
Category of Key Actors in Legal Action / Categoría de actores claves en la Acción Legal:
Organizaciones de la sociedad civil, Políticos y/o partidos políticos, Instituciones del Estado
Human Rights Violated/Claimed:
Derecho al agua, Derecho a la salud, Derecho a un medio ambiente sano
Key Legal Actors Involved / Actores jurídicos clave involucrados:
Foro del Agua (Organización Paraguas), Comisión de Medio Ambiente y Cambio Climático de la Asamblea Legislativa, Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), Asamblea Legislativa de El Salvador
Legal Artefact / Artefactos Legales
References / Referencias:

Arzobispado de San Salvador, “Piden al actual periodo legislativo la aprobación de una Ley General de Agua”, 24 de abril de 2018, en línea: http://www.arzobispadosansalvador.org/2018/04/24/peticion-al-actual-periodo-legislativo-2015-2018-la-aprobacion-una-ley-general-agua/, consultado el 11 de octubre de 2018

Asemblea Legislativa, “Retoman estudio de Ley de Aguas y ratifican primeros 5 artículos”, 5 junio de 2018, en línea: https://www.asamblea.gob.sv/node/7174, consultado el 11 de octubre de 2018

El Faro, “Cinco puntos no negociables para la Ley de Agua”, 20 de julio de 2021, en línea: https://elfaro.net/es/202107/columnas/25615/Cinco-puntos-no-negociables-para-la-Ley-de-Agua.htm, consultado el 23 de noviembre de 2021

EFE verde, “El Congreso concluye el estudio de una ley de agua entre polémica en El Salvador”, 22 de octubre de 2021, en línea: https://www.efeverde.com/noticias/congreso-concluye-estudio-ley-de-agua-polemica-en-el-salvador/, consultado el 23 de noviembre de 2021

Gato Encerrado, “La ley de agua estancada en el tiempo”, 20 de abril de 2021, en línea: https://gatoencerrado.news/2021/04/20/ley-de-agua-estancada-en-el-tiempo/, consultado el 25 de noviembre de 2021

Council of Canadians, “The right to water struggle continues in El Salvador”, 13 de noviembre de 2014, en línea: https://canadians.org/blog/right-water-struggle-continues-el-salvador, consultado el 18 de abril de 2018.

Council of Canadians, “New: Right to water bill debate expected in El Salvador by year end”, 27 de octubre de 2011, en línea: https://canadians.org/node/7835, consultado el 18 de abril de 2018.

Council of Canadians, “New: Right to water bill moves forward in El Salvador”, 24 de abril de 2012, en línea: https://canadians.org/node/8450, consultado el 18 de abril de 2018

Unidad Ecológica Salvadoreña, “Hacía la Gestión Sustentable del Agua en El Salvador”(s.f.), en línea: https://www.unes.org.sv/wp-content/uploads/2017/01/Propuestas-politica-nacional-hidrica.pdf, consultado el 11 de octubre de 2018

Oscar Ruiz en El Salto, “El derecho Humano al Agua en El Salvador bajo la administración Bukele”, 20 de marzo de 2020, en línea: https://www.elsaltodiario.com/revista-pueblos/el-derecho-humano-al-agua-en-el-salvador-bajo-la-administracion-bukele-, consultado el 18 de noviembre de 2020