Skip to content

2006-2014 Audiencias del Tribunal Permanente de los Pueblos sobre la minería canadiense en América Latina [Guatemala/Marlin]

Entre 2006 y 2010, el Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP) celebró tres audiencias en el marco de una sesión denominada “La Unión Europea y las empresas transnacionales en América Latina: políticas, instrumentos y actores cómplices de las violaciones de los derechos de los pueblos”. Esta sesión incluyó testimonios y pruebas relacionadas con la mina Marlin en Guatemala. Con respecto a este proyecto, el Tribunal consideró que Goldcorp Inc. había violado “el derecho a la autodeterminación y al autogobierno, así como el derecho a la propiedad, posesión, uso y administración de la tierra y los territorios, según la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas”. Además, sostuvo que “la empresa se ha confabulado con el gobierno guatemalteco para criminalizar la lucha y la protesta social al presentar 18 casos judiciales contra la comunidad agrícola de San Miguel Ixtahuacán” (Sentencia del TPP, 2010).

En 2008, se celebró en Guatemala otra audiencia de dos días ante el TPP durante el Foro Social de las Américas. El tribunal examinó siete casos, incluido uno presentado por las Comunidades y Víctimas de los Pueblos Indígenas Maya Mam y Sipacapense, la Municipalidad de San Miguel Ixtahuacán y el Consejo de Comunidades Municipales de Sipakapa, en asociación con las Organizaciones Sociales Comunitarias, la Asociación de Desarrollo Integral de San Miguel Ixtahuacán (ADISMI), la Comisión Pastoral de Paz y Ecología (COPAE), el Movimiento de Trabajadores y Campesinos (MTC), la Fundación Rigoberta Menchú Tum, Derechos en Acción y la Asociación para la Promoción y el Desarrollo Comunitario (CEIBA). Al final de la audiencia, el panel emitió su veredicto frente a cientos de víctimas y comunidades afectadas. El panel, entre otros aspectos, (1) amonestó a los gobiernos de Guatemala, El Salvador, Nicaragua y Honduras, junto con los Estados de origen de las empresas que operan en estos países, la Unión Europea y varias instituciones financieras internacionales, (2) instó a los gobiernos a cumplir con los derechos de consulta y la legislación ambiental nacional e internacional antes de otorgar concesiones mineras, (3) instó a los gobiernos a cumplir con la legislación nacional e internacional sobre los derechos de los trabajadores, y recomendó a las organizaciones sociales y laborales trabajar para la creación de un marco jurídico internacional para la regulación y persecución de las empresas transnacionales (PPT, 2008)

En diciembre de 2014, el Tribunal Permanente de los Pueblos dio a conocer su veredicto relativo a una audiencia sobre la minería canadiense en América Latina, celebrada durante cuatro días en mayo/junio de 2014. Con respecto a Guatemala, el Tribunal se centró en gran medida en el proyecto minero Escobal. Sin embargo, también se hizo alguna referencia a la mina Marlin. En general, el Tribunal consideró que las empresas mineras canadienses (incluida Goldcorp Inc.) con sede en Guatemala, México, Honduras y Chile, “han cometido múltiples violaciones a los derechos humanos”, incluidos los derechos a la vida, a la autodeterminación y a la plena ciudadanía (Sentencia del TPP, 2014).

Type of Action / Tipo de Acción:
Procedimientos del Tribunal Popular
Extractive Project / Proyecto extractivo:
Region / Región:
América Central
Country / País:
Guatemala
Natural Resource / Recurso natural:
Oro, Plata
Jurisdiction / Jurisdicción:
Tribunal Permanente de los Pueblos
Category of Key Actors in Legal Action / Categoría de actores claves en la Acción Legal:
Organizaciones de la sociedad civil, Movimientos populares, Organizaciones indígenas, Organizaciones laborales, Organizaciones no gubernamentales, Instituciones municipales
Human Rights Violated/Claimed:
Derecho a la salud, Derecho a un medio ambiente sano, Derecho al agua, Derecho al territorio, Derecho a los recursos naturales, Derecho a la autodeterminación, Derecho a la consulta, Derecho al consentimiento libre, previo e informad..., Derecho al acceso a la información, Derecho a la seguridad e integridad personal, Derecho a la vida
Key Legal Actors Involved / Actores jurídicos clave involucrados:
Asociación para la Promoción y el Desarrollo de la Comunidad (CEIBA), Asociación de Desarrollo Integral de San Miguel Ixtahuacán (ADISMI), Comunidades y Víctimas de los Pueblos Indígenas Maya Mam y Sipakapense, Organizaciones sociales comunitarias, Consejo de Comunidades Municipales de Sipakapa, Municipio de San Miguel Ixtahuacán, Comisión Pastoral Paz y Ecología (COPAE), Derechos en Acción, Fundación Rigoberta Menchú Tum, Movimiento de Trabajadores Campesinos (MTC)
Year Action Started / Año de inicio:
1970
References / Referencias:

Intercontinental Cry, “La canadiense Goldcorp es sometida a un juicio del Tribunal Permanente de los Pueblos”, 12 de mayo de 2010, en línea: https://intercontinentalcry.org/canadas-goldcorp-to-be-tried-by-the-permanent-peoples-tribunal/, consultado el 10 de febrero de 2021.

L’Entraide Missionaire y Le Comité pour les droits humains en Amérique Latine (CDHAL), Mitos y realidades de la industria minera canadiense, julio de 2016, en línea: http://tpp.cdhal.org/wp-content/uploads/Myths_EN_web.pdf, consultado el 10 de febrero de 2021

Observatorio de Multinacionales en América Latina (OMAL), “Audiencia Centroamericana del Tribunal Permanente de los Pueblos: Políticas Neoliberales, Transnacionales y Grupos Económicos”, 14 de diciembre de 2008, en línea: http://omal.info/spip.php?article3100, consultado el 10 de febrero de 2021

Sesión del Tribunal Permanente de los Pueblos sobre la Unión Europea y las Empresas Transnacionales en América Latina: políticas, instrumentos y actores cómplices de las violaciones a los Derechos de los Pueblos (2006-2010), Sesión Deliberante, celebrada en Madrid, España, del 14 al 17 de mayo de 2010, Sentencia, diciembre de 2010, en línea: http://permanentpeoplestribunal.org/wp-content/uploads/2010/05/TPP-MADRID-2010-E…, consultada el 10 de febrero de 2021

Sesión del Tribunal Permanente de los Pueblos sobre la industria minera canadiense (2014-2016), Audiencia sobre América Latina, celebrada en Montreal, Canadá, del 29 de mayo al 1 de junio de 2014, Sentencia, diciembre de 2014, en línea: https://d3n8a8pro7vhmx.cloudfront.net/polarisinstitute/pages/31/attachments/original/1418839584/Ruling-PPT_CanadaFINAL.pdf?1418839584, consultada el 10 de febrero de 2021

Sesión del Tribunal Permanente de los Pueblos sobre Políticas Neoliberales, Transnacionales y Grupos Económicos, celebrada en Guatemala, 10-11 de octubre de 2008, Dictamen del Jurado, 11 de octubre de 2008, en línea: http://www.itanica.org/itanica/documenti/AUDIENCIA%20GUATEMALA-TPP%20OCTUBRE%202008.pdf, consultado el 10 de febrero de 2021

Instituto Polaris, “Dictamen para la audiencia latinoamericana del TPP sobre la minería canadiense”, 10 de diciembre de 2014, en línea: https://www.polarisinstitute.org/ruling_for_the_latin_american_hearing_of_the_ppt_on_canadian_mining, consultado el 10 de febrero de 2021